Укр |
Рус
З хлібом, батьки надіються, що їх діти ніколи не будуть голодними та в нужді. З сіллю, вони нагадують молодятам, що життя буває важке часами і що вони повинні навчитися боротися із труднощами. З вином, вони надіються що пара ніколи не матиме спраги, бажають їм здоров'я у житті, і хороший настрій, і щоб вони мали друзів.
Потім батьки цілують молодят, на знак вітання, союзу та любові.
Інструкції перед церемонією
1. Староста представляє батьків. Потім чекають наречених. Коли представлять наречених, має грати польський весільний марш. Наречені кружляють по танцювальному майданчику, як знак привітання для всіх гостей, потім стають перед головним столом для проведення церемонії з батьками.
2. Поряд з головним столом, на малому столику має бути піднос із маленькою тарілкою солі, два кусочки сірого хліба і стакан вина. Коли всі готові, староста мае прочитати наступний текст, який означає, що церемонія почалася.
Вступний текст
«Це давно заведена Польська традиція яка пройшла крізь століття. Вона символізує союз наречених і їх сімей.»
Текст церемонії
«Батьки вітають наречених хлібом, сіллю і келихом вина. Батьки посипають сіллю хліб і дають молодим їсти. Хліб символізує надії батьків на те, що їх діти ніколи не будуть голодними та в нужді, з сіллю, вони нагадують молодятам, що життя буває важке часами і що вони повинні навчитися боротися із труднощами.
Батьки дають пити молодим стакан із вином. З вином, вони надіються що пара ніколи не матиме спраги, бажають їм здоров'я у житті, і хороший настрій, і щоб вони мали друзів.
Зараз батьки цілують наречену і нареченого, як символ щирого прийому у сім'ю і на знак їх союзу та любові.»
Христина Михалків - Володимир Цимбалістий
27/05/201231/05/2012Валерия Проценко - Юрiй Василенко
09/06/201214/07/2012
Завантаження